Connaissez-vous Fifi Brindacier ?

J'ai connu Fifi Brindacier, petite, en Italie, sous le nom de Pippi Calzelunghe. Je ne l'ai retrouvée que plus tard, adolescente, en Allemagne, où elle était nommée Pippi Langstrumpf. Et il m'aura fallu encore du temps avant de la voir comme Fifi Brindacier en France. Du coup, j'ai eu envie de lire à mon 6 ans les aventures de cette petite fille coquine, qui vit seule avec son singe et son cheval, ne va pas à l'école et fait ce que bon lui semble...

Gros succès chez nous, malgré ce qui aurait pu être difficile : la longueur du livre, le vocabulaire un peu ancien, des situations très différentes de la vie en France en 2011 (l'ouvrage se passe en Suède et date de 1945, les enfants mettent leurs plus beaux atours pour aller prendre le thé...), etc. Mon grand a réclamé régulièrement la suite, mon 18 mois  a appris à dire "Fifi Brindacier" bien que ce ne soit pas rien pour lui, et tous deux ont été particulièrement ravis quand je leur ai trouvé une vidéo de la série que j'avais connue petite (en français, cette fois !).

Je suppose que nous allons bientôt lire les autres volumes...

   

Comments

[Stéphanie]

je n'ai pas connu la série en France, mais je peux te dire qu'elle passait en Italie en 78-80 ! Ça me rappelle de très bons souvenirs. Nous sommes à la recherche d'autres épisodes

[MissK]

sympa! Loulou regardait un peu le DA sur France5 il y a quelques mois mais ça ne vaut pas la série (dont je ne me souviens pas plus que ça, nous ne devons pas être de la même génération ^^ )J'aime beaucoup la blouse Elsie qu'on voit sur tous les blogs de couture :))