Mon grand livre de mots illustrés en espagnol
de Mairi Mackinnon
illustré par Kate Hindley
chez Usborne
paru en 2016
dans la collection Mon grand livre de mots illustrés
25 x 30 cm, couverture cartonnée, 24 pages
recommandé par l'éditeur dès 3 ans
Description :
Ce grand album est un imagier en espagnol : de grandes images alternent avec des séries de petites, toutes étant légendées en espagnol.
Ces images sont suivies de 6 pages d'index, et c'est là que l'on trouve les traductions en français.
Le vocabulaire est donné par thème : la maison, les transports, les animaux, la famille, les actions, etc.
Notre avis :
Un beau livre aux illustrations agréables et où l'on comprend facilement quel mot correspond à quelle image.
Le fait que la traduction en français ne soit pas donnée directement sous les images oblige à réfléchir un peu et à se baser sur les images, ce qui n'est pas plus mal : on plonge directement dans l'espagnol.
Un jeu se cache dans le livre : 87 souris ont été disséminées dans les pages et le lecteur peut s'amuser à les retrouver !
