Sous le français... le latin !
de Valérie Lambde
illustré par Alain Boyer
chez Larousse
paru en 2017
couverture souple, 160 pages
recommandé par l'éditeur à partir de 7 ans
Description :
Ce petit ouvrage aborde l'origine étymologique de nombreux mots de la langue française.
Au sommaire :
- Lundi, mardi et Cie
- Janvier, février et Cie
- Pouce, index et Cie
- Cumulus, nimbus et Cie
- Do, ré, mi et Cie
- Cubitus, radius et Cie
- Clara, Victor et Cie
- Diplodocus, tricératops et Cie
- Noël, Pentecôte et Cie
- Bédéphile, cinéphile et Cie
- Aquaphobie, arachnophobie et Cie
- Agriculture, horticulture et Cie
Les explications prennent la forme d'une ou deux pages par mot, avec des illustrations. Chaque partie s'achève par une énigme à résoudre.
Notre avis :
Cette approche de l'étymologie et de la langue latine se fait en douceur et est tout à fait accessible pour une découverte.
Les catégories de mots présentées sont variées et intéressantes. C'est satisfaisant de comprendre d'où vient un mot. Les plus grands en feront des déductions concernant l'orthographe.
Parce que notre langue ne vient pas que du latin, d'autres sources sont évoquées, et notamment le grec, avec plusieurs exemples.