Les chevaliers de la table ronde et... King Arthur
de Catherine Mory et Marie Ollier
illustré par Benjamin Strickler
chez Harrap's
paru en 2016
dans la collection Harrap's School
17 x 21 cm, couverture souple, 32 pages (existe en version numérique)
recommandé par l'éditeur dès le 3ème cycle
Description :
Cette collection permet de lire des ouvrages en anglais : l'histoire, connue, est racontée de manière relativement courte.
Avant le récit, on trouve une présentation des personnages (en anglais) et un "coup de pouce" sous la forme d'informations données en français sur le contexte. En fin d'ouvrage figure un lexique.
Une version audio peut être écoutée en ligne ou téléchargée, pour bénéficier de la prononciation correcte du texte anglais. On peut également écouter les mots du lexique, ainsi que de nombreuses phrases du texte pour un "listen and repeat".
Notre avis :
Ces petits livres nécessitent d'avoir déjà un petit niveau d'anglais, mais facilitent la lecture avec un texte simple et des pages courtes, largement illustrées.
Les thèmes sont attractifs car ce sont de grands classiques : ici Arthur et les chevaliers de la table ronde, mais aussi Peter Pan, Le livre de la jungle ou Alice au pays des merveilles.
Les compléments audio apportent ce qui manque à un ouvrage papier pour apprendre une langue.