Aventures et langue française
Quelque chose de pourri au royaume du français
de Tristan Pichard
illustré par Nils Jorgensten
chez Locus Solus
paru en 2013
dans la collection Locus Solus Minus
20,5 x 14 cm, couverture souple, 256 pages (existe au format numérique)
Description :
L'histoire se déroule à la cour du Royaume du Français, pendant le règne d'Alexandre Ier. On y voue un culte à la Sainte Langue Française, en récitant ses conjugaisons par piété.
Robinson, le fils du chevalier des Jurons, fait partie de la famille la plus mal-aimée du royaume, mais non pas la moins riche : chaque juron prononcé apporte des revenus à son père.
Et voilà que ce dernier veut le forcer à épouser Olympe, la fille du duc de l'Imparfait du Subjonctif, une famille aristocratique mais désargentée, le tout dans un contexte troublé car les insurgé complotent pour imposer une révolution de la grammaire et de l'orthographe...
Notre avis :
Gros coup de coeur pour ce roman d'une grande originalité et plein d'humour, avec des trouvailles excellentes. Résultat : on passe un très bon moment à sa lecture.
L'auteur réussit la prouesse de transformer quelque chose d'aussi abstrait que la langue et ses composants en un royaume qui fourmille de familles variées, et de traiter de sujets qui peuvent sembler aussi peu enthousiasmants que le subjonctif, la cédille ou encore la langue de bois, de manière concrète et amusante !
La mise en page du roman est également adaptée : 26 chapitres de A à Z, jurons censurés par de gros traits noirs et autres jeux de caractères accompagnent le texte.