09 avril 2019

Jeux de traduction - Oulipo 1

Connaissez-vous l'Oulipo ? L'OUvroir de LIttérature POtentielle est un groupe d'écrivains qui se sont imposés des contraintes pour écrire des textes tout en stimulant leur créativité. Parmi ces écrivains, on trouve Raymond Queneau, Georges Pérec, Italo Calvino, etc.  Ce sont donc des jeux littéraires intéressants à d'écouvrir. Et l'on peut piocher dans leur liste de contraintes pour jouer à notre tour aux « rats qui construisent eux-mêmes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir » (Raymond Queneau). Une... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 mars 2019

Jeanne mène l'enquête à London

Moi, détective in London, Le journal de Jeanne de Stéphanie Benson et Claudine Aubrun illustré par Claudine Aubrun chez Syros paru en 2019 dans la collection Tip Tongue Journal 12 x 18 cm, couverture souple, 80 pages recommandé par l'éditeur dès 8-10 ans Description : Voici une nouvelle collection de romans-journaux illustrés, de type carnets de bord, où le personnage s'exprime d'abord essentiellement en français avec un peu d'anglais, puis de plus en plus en anglais, la fin étant entièrement en anglais. La version... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 février 2019

Linguistes en herbe

La grande aventure du langage d'Ingrid Seithumer illustré par Lily Scratchy chez Actes Sud Junior paru en 2019 21 x 21 cm, couverture cartonnée, 64 pages recommandé par l'éditeur dès 8 ans Description : Voici un documentaire qui s'intéresse au langage sous de nombreux angles : comment fait-on pour parler ? d'où viennent les mots ? comment communiquer sans mots ? combien y a-t-il de langues ? etc. On y trouve 4 grandes parties : Aux sources du langage Un monde de langues Un mot, des mots Des métiers de parole ... [Lire la suite]
14 janvier 2019

Les couleurs pour les petits et les moins petits avec Montessori

J'explore les couleurs avec Montessori de Charlotte Poussin illustré par Marie Ollier chez Eyrolles paru en 2018 dans la collection Les coffrets Montessori coffret cartonné de 17,5 x 23,5 cm, avec un livret de 32 pages recommandé par l'éditeur des premiers mots de l'enfant à ses 10 ans Description : Le livret explicatif présente 10 activités pour connaître les couleurs, leurs nuances et leurs particularités, mais aussi développer le sens de l'observation et le vocabulaire. Le coffret contient aussi 77 cartes de couleurs,... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 décembre 2018

Mundolingua : pour les amoureux des langues

Nous avons récemment découvert, par hasard, l'existence d'un musée étonnant du côté de la place Saint Sulpice : Mundolingua, le musée des langues. Ce musée atypique foisonne littéralement d'informations autour du langage, des langues, de l'apprentissage et de la linguistique. Il s'adresse aussi bien aux curieux de tout âge qu'aux linguistes plus chevronnés. On y trouve notamment des écrans avec des présentations multilingues (dans les 6 langues officielles de l'ONU) et des vidéos. A l'accueil, on nous fournit des casques à... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
23 novembre 2018

S'amuser ensemble à Arles : cours de latin et de grec ancien

Lors de notre voyage à Arles, pendant le festival de reconstitutions historiques Arelate, nous avons eu l'opportunité de suivre un cours de latin et de grec ancien.   S'intéresser aux langues antiques, c'est s'intéresser à l'histoire de l'écriture, à la manière dont l'alphabet a été créé.   Nous étions équipés de tablettes recouvertes de cire et de stylets. Les enfants n'aiment d'ordinaire pas écrire et ils ont pourtant pris plaisir à le faire avec ce matériel, alors même que nous nous entraînions avec des alphabets... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 15:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

23 novembre 2018

Préparer le premier test d'anglais de Cambridge

Réussir le Cambridge Pre A1 Starters English Test de Naomi Styles illustré par Olivier Poli chez Harrap's paru en 2018 dans la collection Harrap's Parascolaire 20,5 x 27,5 cm, couverture souple, 64 pages recommandé par l'éditeur à partir de 8 ans Description : Les tests d'anglais de Cambrige existent en différents niveaux. C'est une référence lorsque l'on souhaite faire évaluer son niveau d'anglais. Le Starters English Test (ou niveau pré-A1) est le tout premier. Comme les autres, il comprend des épreuves de compréhension... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 novembre 2018

Le rallye des langues européennes

En septembre dernier, nous avons découvert une initiative intéressante : l'association Kidilangues organise chaque année, sur le parvis de la mairie du XVe arrondissement, un rallye des langues européennes.   A l''entrée (qui est gratuite), les enfants reçoivent une feuille de route qui correspond à une quinzaine de stands. Chacun propose un jeu différent, qui implique soit plusieurs langues à la fois, soit une langue en particulier. Lorsque les enfants réussissent un jeu, ils obtiennent une marque qui valide leur... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 octobre 2018

Sonorités espagnoles

Comptines espagnoles chanté par Alejandro Moreu Garriga et Marie Martinelli illustré par Madeleine Brunelet chez Père Castor paru en 2018 dans la collection Chansons et comptines 22,6 x 24,9 cm, couverture cartonnée, 64 pages + 1 CD recommandé par l'éditeur dès 4 ans Description : Le CD comporte 41 minutes d'écoute, avec 27 comptines en espagnol. L'album, illustré, reproduit les paroles en espagnol et leur traduction en français. Le cas échéant, des indications sont données pour les gestes qui accompagnent les... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
10 septembre 2018

A la recherche du treasure...

Clover Farm de Pierre Dosseul illustré par Lucille Duchêne chez Chatty Cat paru en 2018 dans la collection Anglais et histoire au collège 21 x 15 cm, couverture souple, 156 pages recommandé par l'éditeur dès 12-13 ans Description : 1944 : Jeannette écrit à sa soeur jumelle, aux États-Unis, pour lui confier, sous forme d'énigmes, où elle cache son argent, dans sa demeure française de Clover Farm. Époque contemporaine : Orson, ses frères et soeurs, cousin et cousines partent à la recherche du trésor pour aider leur grand-mère... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,