27 juillet 2016

Le monde en espagnol

Mon grand livre de mots illustrés en espagnol de Mairi Mackinnon illustré par Kate Hindley chez Usborne paru en 2016 dans la collection Mon grand livre de mots illustrés 25 x 30 cm, couverture cartonnée, 24 pages recommandé par l'éditeur dès 3 ans Description : Ce grand album est un imagier en espagnol : de grandes images alternent avec des séries de petites, toutes étant légendées en espagnol. Ces images sont suivies de 6 pages d'index, et c'est là que l'on trouve les traductions en français. Le vocabulaire est... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 mai 2016

Gourmandise sans frontières

La cuisine autour du monde d'Angela Wilkes et Sarah Khan illustré par Nadine Wickenden chez Usborne paru en 2015 dans la collection Livres de cuisine 27 x 23 cm, couverture cartonnée, reliure spirales, 96 pages recommandé par l'éditeur dès 8 ans Description : Ce recueil de recettes propose des plats issus de 27 pays ou zones géographiques différentes. En tout, 39 recettes variées sont expliquées en étapes illustrées. Entre deux recettes, des doubles pages thématiques abordent des catégories d'alimentation : fruits,... [Lire la suite]
05 avril 2016

Como se dice ?

Premiers mots d'espagnol de Sam Taplin et Mairi Mackinnon illustré par Rosalinde Bonnet chez Usborne paru en 2016 dans la collection Écoute et apprends 25 x 21,4 cm, couverture cartonnée, 4 fiches recto-verso recommandé par l'éditeur dès 2 ans Description : Ce livre-jeu permet d'entendre la prononciation de plus de 120 mots en espagnol. Il suffit de glisser les fiches dans une pochette et d'appuyer sur les mots. Chacun est accompagné d'une illustration et d'une traduction en français. Les thèmes abordés sont les... [Lire la suite]
31 mars 2016

Dégustations espagnoles

Pour explorer l'Espagne à distance avec le Club Voyage autour du monde, nous avons choisi l'approche gastronomique :-) Une pointe de safran, de l'oignon et des petits pois pour un riz à l'espagnole, servi avec du jambon serrano : Une tortilla, en version sans oeufs (dégustée avant la prise de photos !).  Et, bien sûr, des churros, ici sans gluten et en version mini beignets (la pâte sans gluten a moins de tenue) : 
26 mars 2016

Espagne : Don Quichotte

Via le Club Voyage autour du monde, nous sommes actuellement en train d'explorer l'Espagne. Nous nous sommes donc intéressés au Don Quichotte de Miguel de Cervantes. En médiathèque, nous n'avons trouvé qu'une version (un peu trop) simplifiée, en une vingtaine de pages (chez Mango), mais qui nous a donné un premier aperçu :  Nous avons ensuite regardé ce dessin animé : Et, du coup, la tentation était grande de découvrir le roman, traduit en français, mais en version complète...
01 mars 2015

La femme qui servait d'interprète entre les Mayas et les Espagnols

Titre : Le sang du serpent à plumes, Journal de la conquête du Mexique Auteur : Laurence Schaack Éditeur : Nathan Collection : Romans poche, Série Un regard sur... Année de publication : 2015 Format : 18 x 12 cm, couverture souple, 192 pages (existe aussi au format numérique) Description : En 1519, l'Espagnol Hernan Cortés se lance à la découverte du Mexique actuel, après la conquête de Cuba. Chargé d'une mission d'exploration, ses ambitions le mènent à aller plus loin et à réclamer les terres tout en convertissant... [Lire la suite]
Posté par Stef26 à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 février 2013

La géographie par les journaux d'enfants

Les livres sont une ouverture sur le monde, un moyen de voyager d'une culture à l'autre de chez soi. Gallimard Jeunesse publie une collection bien faite : "Le Journal d'un enfant". Le principe est simple : après une double page avec la carte d'identité et des repères sur un pays, l'ouvrage est constitué du journal intime d'un enfant de 10-12 ans, ce qui nous plonge dans le pays où il vit. Voici les deux derniers.   Aujourd'hui en Espagne, de Virginia Lopez-Ballesteros Luis, 12 ans, vit à Madrid. Il vient d'entrer au... [Lire la suite]
23 mai 2011

Mini A. de retour d'Espagne

Mini A. est rentré bien content de son voyage en Espagne... Il a visité Madrid et a pu se placer sur le point indiquant le centre du pays. Pour l'instant, nous avons reçu des photos de Mini A. à Alcalà de Henares, la ville natale de la nounou d'A., mais aussi de Cervantes. En attendant la lecture de Don Quichotte, voici Mini A. sur la place : et Mini A. à la place de la statue !  
Posté par Stef26 à 13:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 avril 2011

Un nouveau voyage pour Mini A.

Mini A., bien reposé de son voyage au Costa Rica, est en ce moment en Espagne avec la nounou des enfants...
Posté par Stef26 à 13:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,