Nous avons décidé de nous amuser de temps à temps à suivre l'une des contraintes de l'Oulipo. Connaissez-vous l'Oulipo ? L'OUvroir de LIttérature POtentielle est un groupe d'écrivains qui se sont imposés des contraintes pour écrire des textes tout en stimulant leur créativité. Parmi ces écrivains, on trouve Raymond Queneau, Georges Pérec, Italo Calvino, etc.  Ce sont donc des jeux littéraires intéressants à d'écouvrir. Et l'on peut piocher dans leur liste de contraintes pour jouer à notre tour aux « rats qui construisent eux-mêmes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir » (Raymond Queneau). Une manière originale de faire de l'expression écrite !

business-1868015_1920

Cette fois-ci, nous nous sommes amusé à tester la "littérature définitionnelle". Pour cela  :

  • on choisit une phrase simple, trouvée quelque part ou inventée,
  • on la découpe en unités de sens principales,
  • on remplace chaque mot central de ces unités par sa définition,
  • on peut reproduire cette deuxième étape plusieurs fois...

Raymond Queneau utilise cette technique pour l'un de ses nombreux Exercices de style autour d'une histoire courte et somme toute banale : "Dans un grand véhicule automobile public de transport urbain désigné par la dix-neuvième lettre de l’alphabet, un jeune excentrique portant un surnom donné à Paris en 1942, ayant la partie du corps qui joint la tête aux épaules s’étendant sur une certaine distance et portant sur l’extrémité du corps une coiffure de forme variable entourée d’un ruban entrelacé en forme de natte…"

R. Queneau « Exercices de style »

Premier essai :

1. Texte de départ

Le soleil brille dans le ciel.

2. Découpage en unités de sens

Le soleil brille dans le ciel.

3. Remplacement des unités de sens par leur définition, trouvée dans le dictionnaire

L'astre qui donne lumière et chaleur à la Terre émet une lumière vive dans l'espace visible limité par l'horizon.

4. Nouveau découpage en unités de sens

L'astre qui donne lumière et chaleur à la Terre émet une lumière vive dans l'espace visible limité par l'horizon.

5. Deuxième remplacement des unités de sens par leur définition

Le corps céleste qui met ce par quoi les choses sont éclairées et une température élevée en la possession du milieu où vit l'humanité projette spontanément hors de lui des radiations visibles très intenses dans l'étendue qui ne fait pas obstacle au mouvement et qui peut être vue dans la limite circulaire de la vue.

Et l'on pourrait continuer encore...

Dico

Deuxième essai :

1. Texte de départ

Le chat miaule : il veut des croquettes.

2. Découpage en unités de sens

Le chat miaule : il veut des croquettes.

3. Remplacement des unités de sens par leur définition, trouvée dans le dictionnaire

Le petit mammifère familier à poils doux, aux yeux oblongs et brillants, à oreilles triangulaires et aux griffes rétractiles pousse un cri propre à son espèce : il a la volonté de préparations industrielles alimentaires pour animaux, déshydratées, en forme de petites boulettes.

4. Nouveau découpage en unités de sens

Le petit mammifère familier à poils doux, aux yeux oblongs et brillants, à oreilles triangulaires et aux griffes rétractiles pousse un cri propre à son espèce : il a la volonté de préparations industrielles alimentaires pour animaux, déshydratées, en forme de petites boulettes.

On voit tout de suite qu'on est partis pour de nombreuses recheches de définitions...

5. Deuxième remplacement des unités de sens par leur définition

Attention, prenez votre respiration avant de commencer à lire !

L'animal vertébré, à température constante, respirant par des poumons, à système central nerveux développé, dont les femelles portent des mamelles, d'une taille inférieure à la moyenne, qui fait partie de la maison, avec des productions filiformes agréables au toucher sur la peau, aux organes de la vue plus longs que larges et qui brillent, aux organes constituant l'appareil auditif en forme de triangles et aux ongles pointus et crochus que l'animal peut rentrer, produit un cri qui caractérise sa nature propre : il veut et tend à se manifester par une décision effective conforme à une intention des choses préparées, produites par l'industrie, qui peuvent servir d'aliments pour les êtres vivants organisés, doués de sensibilité et qui peuvent se mouvoir, dont on a enlevé l'eau, à l'apparence extérieure de petites boules façonnées, dont la taille est inférieure à la moyenne.

Aurions-nous découvert une méthode pratique pour étayer une rédaction ? Pas sûr ! Et vous, vous lancerez-vous ?

Plus sur l'Oulipo :