La légende de "Robin Hood"

The legend of Robin Hood

d'Annie Sussel

illustré par K'Naye

chez Larousse

paru en 2017

dans la collection Livre sonore

16 x 16 cm, couverture cartonnée, 16 pages

Description :

Ce petit album cartonné comporte des puces sonores. Mais il ne s'agit pas ici de petits sons ou extraits musicaux pour les plus jeunes, mais d'un récit en anglais, celui de la légende de Robin des Bois.

Sur chaque double-page figure un paragraphe en anglais, sa traduction en français et la puce pour écouter le texte.

En appuyant sur chaque puce, on entend le texte lu.

Notre avis :

Ce format, généralement utilisé pour les tout-petits, convient bien ici aux enfants qui commencent à lire en anglais.

Ils trouvent ici à la fois un texte entièrement en anglais, à lire et à écouter, mais aussi sa traduction, le texte étant bilingue, ce qui permet d'acquérir le vocabulaire qui manquait en cas de besoin, ou de comparer les phrases.

Grâce aux puces, le lecteur sait exactement comment se prononce le texte et peut l'écouter, ou éventuellement le répéter pour s'entraîner.