Les mille et une nuits de Shéhérazade
d'Hélène Kerillis
illustré par Annette Marnat
chez Hatier Jeunesse
paru en 2017
dans la collection Romans poche, série Mythologie & Histoires de toujours
13,2 x 19 cm, couverture souple à rabats, 96 pages
recommandé par l'éditeur pour les 8-12 ans
Description :
Ce petit roman en 11 chapitres reprend le célèbre conte des Mille et une nuits : chaque soir, pour ne pas être condamnée à mort par son propre mari, un sultan qui n'a plus confiance en l'amour, Shéhérazade lui raconte un récit fabuleux.
Le roman est suivi d'un mini dictionnaire reprenant les mots indiqués avec un astérisque dans le texte.
Neuf illustrations pleine page sont assorties d'un jeu de compréhension ; les réponses se trouvent tout à la fin de l'ouvrage.
Notre avis :
Nous avons eu plaisir à retrouver des contes très célèbres comme ceux de Sinbad le marin ou Ali Baba et les quarante voleurs, et à découvrir d'autres moins connus comme ceux du marchand et du génie ou du petit bossu.
Le texte est bien écrit et agréable à lire.
La magie de ces contes opère toujours : on se laisse prendre par les histoires et par le suspense que Shéhérazade crée pour attendrir son époux.
