Gulliver's travels couv

Gulliver's Travels

d'Anna Culleton, d'après Jonathan Swift 

illustré par Ewa Lambrechts

chez Harrap's

paru en 2017

dans la collection Read in English

17 x 21 cm, couverture souple, 32 pages (existe au format numérique)

recommandé par l'éditeur pour les collégiens en 5ème

Description :

Cet ouvrage rassemble quatre histoires tirées des Voyages de Gulliver, de Jonathan Swift, dans une version très raccourcie mais 100 % en anglais.

Avant la première histoire, on trouve la présentation des personnages. En fin d'ouvrage, un lexique bilingue permet de comprendre les mots en gras dans le texte.

Il est possible de télécharger la version audio.

Gulliver's travels (1)

Notre avis :

Voici une occasion de découvrir un grand classique anglais ou bien d'utiliser sa connaissance de ces histoires pour l'aborder dans la langue d'origine. Les voyages de Gulliver sont pleins d'aventure et d'inattendu, mais donnent également à réfléchir sur la condition humaine, en contraste avec les peuples étranges rencontrés par le héros.

La possibilité d'écouter le texte, mais aussi d'entendre et répéter chaque mot du lexique, permet de s'intéresser à l'oral comme à l'écrit.

De belles illustrations colorées complètent le texte.

Gulliver's travels (2)