La préservation des poissons

Les poissons ont disparu ?

de et illustré par Faustine Brunet

chez Blue Dot

paru en 2016

20 x 20 cm, couverture cartonnée, 48 pages

recommandé par l'éditeur pour les 5 à 8 ans

Description :

Un matin, l'héroïne de l'album apprend que les poissons ont disparu. Que s'est-il passé ? Est-ce trop tard ? Que faire ?

Cet récit est bilingue : le texte figure sur chaque page en français et en anglais.

L'histoire est suivie de 4 pages documentaires et de 6 pages de jeux, toujours en version bilingue.

Notre avis :

Le thème de la protection des espèces marines est ici traité avec humour et originalité.

Le récit, les informations documentaires et pratiques sur ce que les enfants peuvent faire et les jeux se complètent bien.

L'édition bilingue est un plus : c'est un bon moyen de faire de l'anglais d'une manière détournée et à la dose souhaitée, le français étant juste à côté. Il est par ailleurs possible d'écouter les versions française et anglaise du livre.