Nous nous sommes intéressés au thème de Pinocchio.
Les aventures de Pinocchio, de Carlo Collodi, illustré par Maurizio A.C. Quarello, chez Milan (2011)
Nous avons choisi cette version du célèbre conte parce que nous voulions une version originale, mais pas trop longue. Il s'agit d'un album grand format au papier luxueux.
Cela m'a permis de réaliser que mes propres souvenirs de l'histoire de Pinocchio étaient vraiment limités ! Tout le monde associe le pantin de bois à la notion de mensonge, avec son nez qui grandit, mais c'est vraiment un détail dans l'histoire !
Il y est davantage question des conséquences de la désobéissance de Pinocchio : malgré ses bonnes intentions, celui-ci ne cesse de revenir sur ses promesses et de se laisser séduire par les belles paroles de ceux qu'il rencontre. Cela provoque de nombreuses mésaventures, le sépare de ceux qu'il aime et l'empêche de devenir un petit garçon en chair et en os... jusqu'à ce qu'il se rattrape.
Les enfants aiment bien découvrir différentes versions d'un conte, aussi avons-nous écouté deux versions en CD audio :
Pinocchio d'après l'oeuvre de Carlo Collodi, chez Frémeaux & Associés
et Pinoochio, l'histoire du film, chez Disney
Le premier CD est le plus proche du livre que nous avons lu mais comporte déjà des différences. La version de Disney est une adaptation, avec l'apparition de Jiminy Crocket, la présence de la fée dès le début de l'aventure, etc.
Il existe aussi des contes détournés autour de Pinocchio, mais nous avons remis cette piste à plus tard.
Enfin, nous avons regardé le dessin animé de Disney, qui date de 1940.
