Petite bibliographie commentée autour du Mexique

Voici une sélection d'ouvrages sur la thématique du Mexique. Certains sont épuisés, mais trouvables en bibliothèques ou vide-greniers.

Titre : Le singe et l'épi d'or

Auteur : Claire Laurens

Illustrateur : Martine Bourre

Editeur : Rue du monde

Collection : Papagayo

Année de publication : 2012

Format : 22,2 x 14,6 cm, 46 pages

Description : Ce conte vient des Indiens Nahuas. Il raconte comment un singe a découvert un épi de maïs et soulevé des montagnes pour l'obtenir, tellement c'était bon. Grâce à sa découverte et à sa générosité, les hommes se sont alors mis à cultiver les épis d'or. Un petit documentaire suit le récit.

On a aimé : 

• Les illustrations toutes de papiers collés

• Le carnet sur le Mexique qui donne l'essentiel sur la population et les traditions du Mexique

• L'histoire en elle-même, dont on se demande comment elle va finir !

---

Titre : Le récit du vieil Antonio, où comment les Indiens du Mexique racontent la belle et indispensable diversité du monde

Auteur : Sub Marcos

Illustrateur : Benoît Morel

Éditeur : Oskar

Année de publication : 2011

Format : 22,8 x 16,2 cm, couverture souple, 48 pages

Description :

Cet album retrace la légende originaire du Chiapas, un état du Mexique. Elle raconte l'origine de la diversité du monde, qui remonterait à l'invention des couleurs.

A l'époque, raconte le viel Antonio, le perroquet était tout gris dans un monde tout gris. Mais les dieux ont commencé à jouer avec les couleurs...

On a aimé : 

• Les illustrations pleines pages

• Retrouver le récit que nous avions découvert dans La grande histoire des couleurs (voir plus bas), aujourd'hui épuisé

• Le moyen format 

---

Titre : Au pays de mon ballon rouge

Auteur : José Manuel Mateo Calderon

Illustrateur : Javier Martinez Pedro

Éditeur : Rue du monde

Collection : Coups de coeur d'ailleurs

Année de publication : 2011

Format : 28,8 x 17,2, couverture cartonnée, 32 pages

Description :

C'est l'histoire d'un petit garçon qui vivait dans un petit village mexicain, avec sa famille, son chien et son ballon rouge. Il y était heureux.

Mais la pauvreté fait fuir les habitants les uns après les autres et ils deviennent immigrés clandestins.

On a aimé : 

• Les illustrations en noir, blanc et rouge, tirées d'un codex mexicain

• L'explication de ce que sont les codex et l'amate

• La manière douce avec laquelle ce sujet difficile est traité

---

Titre : La grande histoire des couleurs

Auteur : le sous-commandant Marcos

Illustrateur : Domi

Éditeur : Syros

Année de publication : 2006

Format : 26,2 x 20,8 cm, couverture cartonnée, 36 pages

Description :

Cet album est la même légende que Le récit du vieil Antonio, dans une édition précédente, illustrée différemment.

On a aimé : 

• Découvrir cette légende ancienne dans un format adapté aux petits

• Le fait que le vieil Antonio a bel et bien vécu. C'était un Indien qui a confié cette légende à l'auteur de cet ouvrage

• Les illustrations originales

---

Titre : La pierre du soleil

Auteur : Ianna Andréadis

Illustrateur : Ianna Andréadis

Éditeur : Circonflexe

Collection : Aux couleurs du monde

Année de publication : 2007

Format : 19,4 x 19,4 cm, couverture cartonnée, 48 pages

Description :

Cet album est quadrilingue. Les textes, composés d'un seul mot par double-page, sont en français, espagnol, anglais et nahuatl, la langue issue des Aztèques.

Les illustrations sont inspirées de la célèbre Pierre du Soleil, symbole du calendrier aztèque.

On a aimé : 

• Destiné aux tout-petits, cet album peut intéresser des plus grands, entre les différentes langues et le sujet complexe

• L'esthétisme des illustrations

• La post-face sur les Aztèques et leur système calendaire

Voici une bibliographie jeunesse autour du Mexique, une seconde pour les jeunes et une pour les adultes.